Saraba Ampat

Ingredients:
Syair ini menurut cerita dari mulut ke mulut berasal dari seorang Datu di tanah Banjar (Kalimantan Selatan) bernama DATU SANGGUL di sekitar abad ke - 18 Masehi. Dikutip dari tulisan lama tanpa nama dan tanpa tanggal (tarikh) yang diperkirakan sudah berusia ratusan tahun.

Syair SARABA AMPAT mengisyaratkan kedalaman pengetahuan si-Penyair dengan gaya bahasa daerah menurut zamannya, ditambah pula dengan "raqam" untuk menambah kejelasan terhadap syair tersebut. Sekurang-kurangnya dalam mengacu kepada penelitian dan pengkajian yang lebih mendalam atau kemungkinan sebagai bahan bandingan.

SARABA AMPAT

Allah jadikan saraba ampat
Syariat Thoriqat Hakikat Makrifat
Menjadi satu di dalam khalwat
Rasanya nyaman tiada tersurat

Huruf Allah ampat banyaknya
ALIF `itibar dari pada Zat-Nya
LAM AWAL dan AKHIR sifat dan asma
HA isyarat dari ap`al-Nya

JIBRIL - MIKAIL malaikat mulia
Isyarat sifat JALAL dan JAMAL
IZRAIL - ISRAFIL rupa pasangannya
`Itibar sifat QAHAR dan KAMAL

JABAR - AIL asal katanya
Bahasa Suryani asal mulanya
Kebesaran Allah itu artinya
JALALULLAH bahasa Arabnya

NUR MUHAMMAD bermula nyata
Asal jadi alam semesta
Saumpama api dengan panasnya
Itulah Muhammad dengan Tuhannya.

Api dan banyu tanah dan hawa
Itulah dia alam dunia
Menjadi awak barupa rupa
Tulang sungsum daging dan darah

Manusia lahir ke alam insan
Di alam Ajsam ampat bakawan
Si TUBANIYAH dan TAMBUNIYAH
URIAH lawan Si CAMARIAH

RASA dan AKAL, DAYA dan NAFSU
Didalam raga nyata basatu
AKU meliputi segala liku
Matan hujung rambut ka ujung kuku

TUBUH dan HATI, NYAWA - RAHASIA
Satu yang zhohir amat nyatanya
Tiga yang batin pasti adanya
ALAM SHOGHIR itu sabutnya

MANI-MANIKAM-MADI dan MADZI
Titis manitis jadi manjadi
Si Anak Adam balaksa kati
Hanya tahu Allahu Rabbi

Ka-ampat ampatnya kada tapisah
Datang dan bulik kepada Allah
Asalnya awak dari pada tanah
Asalpun tanah sudah disyarah

Dadalang Simpur barmain wayang
Wayang asalnya si kulit kijang
Agung dan Sarun babun dikancang
Kaler bapasang di atas gadang

Wayang artinya si bayang-bayang
Antara kadap si lawan tarang
Samua majaz harus dipandang
Simpur balalakun hanya saorang

SAMAR, BAGUNG si NALAGARING
Si JAMBULITA suara nyaring
ampat isyarat amatlah panting
Siapa handak mencari haning

Syair ini berbahasa Melayu-Banjar. Kalau memang benar bahwa syair ini adalah dari Datu Sanggul (panggilan untuk seorang Auliya di masa itu dengan sebutan Datu) maka bila dihubungkan dengan kegemaran beliau "menyanggul binatang" (menunggu binatang buruan) sambil bersenandung kecil, yang juga kedudukan beliau yang diberikan sebutan oleh masyarakatnya sebagai seorang Waliullah, maka syair dalam nada-nada Ke-Tuhanan itu cenderung untuk mengakui bahwa syair itu dari beliau. Sepanjang kisah, bila beliau menginginkan binatang buruan untuk makanan anak kampung/desa, beliau cukup "menyanggul" (menunggu) datangnya binatang buruan yang menyerahkan dirinya sebagai korban, sambil bersenandung dengan syair-syair Ke-Tuhanan. Ada sementara catatan bahwa nama asli beliau adalah ABDUL JALIL (Syekh Abdul Jalil)


Arti kata-kata dalam syair:

Khalwat = dzikir/ibadat ditempat yang sepi

Banyu = air

Awak barupa-rupa = tubuh yang bermacam bentuk/rupa

Di Alam Ajsam ampat bakawan = diperut ibu sudah berbentuk manusia dan bersama dengan empat kejadian yang lain

Tubaniah = air ketuban

Tambuniah = Tembuni

Uriyah = ari-ari/uri

Camariah = darah yang mengiringi kelahiran anak

Basatu = bersatu

Segala liku = segala ruang

Matan = dari

Sabutnya = namanya

Balaksa kati = angka yang tak terbatas

Laksa = 10.000

Kati = 100.000

Kada Tapisah = tidak terpisah

Sudah disyarah = sudah dijelaskan

Dadalang Simpur = Dalang yang bernama Simpur

Agung = gong

Sarun = saron

Babun dikancang = genderang dikencangkan talinya

Kaler = kain layar untuk bermain wayang

Gadang = batang pisang

Antara kadap silawan tarang = antara gelap dan terang

Majaz = bayang (arab)

Saurang = sendiri

Balalakun = berbuat sekehendaknya

Samar = Semar

Bagung = Bagong

Nalagaring = Gareng

Jambulita = Petruk

Haning = hening

Papa kok pulangnya lama ...?

Walau bagi sebagian orang kisah ini biasa, atau bahkan banyak yang sudah membaca. Namun bagi saya sangatlah berarti, karena mengingatkan akan si buah hati...yang selalu menantikan diriku dirumah.

"Papa kenapa pulangnya koq lama?"

=============================

Seperti biasa Andrew, Kepala Cabang di sebuah perusahaan swasta terkemuka di Jakarta, tiba di rumahnya pada pukul 9 malam. Tidak seperti biasanya, Sarah, putri pertamanya yang baru duduk di kelas tiga SD membukakan pintu untuknya. Nampaknya ia sudah menunggu cukup lama.

"Kok, belum tidur ?" sapa Andrew sambil mencium anaknya. Biasanya Sarah memang sudah lelap ketika ia pulang dan baru terjaga ketika ia akan berangkat ke kantor pagi hari. Sambil membuntuti sang Papa menuju ruang keluarga, Sarah menjawab,
"Aku nunggu Papa pulang. Sebab aku mau tanya berapa sih gaji Papa ?"

"Lho tumben, kok nanya gaji Papa ? Mau minta uang lagi, ya ?"

"Ah, enggak. Pengen tahu aja" ucap Sarah singkat.

"Oke. Kamu boleh hitung sendiri. Setiap hari Papa bekerja sekitar 10jam dan dibayar Rp. 400.000,-. Setiap bulan rata-rata dihitung 22 hari kerja. Sabtu dan Minggu libur, kadang Sabtu Papa masih lembur. Jadi, gaji Papa dalam satu bulan berapa, hayo ?" Sarah berlari mengambil kertas dan pensilnya dari meja belajar, sementara Papanya melepas sepatu dan menyalakan televisi. Ketika Andrew beranjak menuju kamar untuk berganti pakaian, Sarah berlari mengikutinya.

"Kalo satu hari Papa dibayar Rp. 400.000,-untuk 10 jam, berarti satu jam Papa digaji Rp. 40.000,- dong" katanya. "Wah, pinter kamu. Sudah, sekarang cuci kaki, tidur" perintah Andrew. Tetapi Sarah tidak beranjak. Sambil menyaksikan Papanya berganti pakaian,Sarah kembali bertanya, "Papa, aku boleh pinjam uang Rp. 5.000,- enggak ?"

"Sudah, nggak usah macam-macam lagi.

Buat apa minta uang malam-malam begini ? Papa capek. Dan mau mandi dulu. Tidurlah". "Tapi Papa..."

Kesabaran Andrew pun habis.

"Papa bilang tidur !" hardiknya mengejutkan Sarah. Anak kecil itu pun berbalik menuju kamarnya.

Usai mandi, Andrew nampak menyesali hardiknya. Ia pun menengok Sarah di kamar tidurnya.

Anak kesayangannya itu belum tidur.

Sarah didapati sedang terisak-isak pelan sambil memegang uang Rp. 15.000,- di tangannya. Sambil berbaring dan mengelus kepala bocah kecil itu, Andrew berkata, Tapi buat apa sih minta uang malam-malam begini ?

Kalau mau beli mainan, besok kan bisa."

Jangankan Rp.5.000,- lebih dari itu pun Papa kasih" jawab Andrew "Papa, aku enggak minta uang. Aku hanya pinjam.

Nanti aku kembalikan kalau sudah menabung lagi dari uang jajan selama minggu ini". "lya, iya, tapi buat apa ?" tanya Andrew lembut.

"Aku menunggu Papa dari jam 8. Aku mau ajak Papa main ular tangga. Tiga puluh menit aja. Mama sering bilang kalo waktu Papa itu sangat berharga. Jadi, aku mau ganti waktu Papa. Aku buka tabunganku, hanya ada Rp.15.000,- tapi.. karena Papa bilang satu jam Papa dibayar Rp. 40.000,- maka setengah jam aku harus ganti Rp. 20.000,-. Tapi duit tabunganku kurang Rp.5.000, makanya aku mau pinjam dari Papa" kata Sarah polos.

Andrew pun terdiam. ia kehilangan kata-kata. Dipeluknya bocah kecil itu erat-erat dengan perasaan haru. Dia baru menyadari, ternyata limpahan harta yang dia berikan selama ini, tidak cukup untuk "membeli" kebahagiaan anaknya.

Sebuah dialog

Disini, ..

aku pernah duduk termenung

tapi tidak menangis

memandang tubuhku yang mencakung di cermin

ah, ... dia malah melototiku

            kau sekarang telah berubah ......, katanya

aku tetap membisu

tapi tidak menangis

tapi tidak merintih

kupandangi lagi tubuhku yang kurus di cermin

dia masih bertolak pinggang

tapi tidak melotot

            tunjukkan identitasmu .... , katanya

aku tertunduk

tapi tidak menangis

tapi tidak merintih

tapi kali ini merenung

ada yang sesak di dada

ada yang tersumbat di kerongkongan

            kau benar, ... desisku akhirnya

lalu aku menengadah

tapi cermin itu kini kosong

tak ada sepotong tubuhpun tergambar disitu

dan aku kembali tertunduk

tapi kali ini menangis

dan merintih

            mengapa kau menghilang ?!!!, tanyaku putus asa

tapi tanya itu

tak pernah terucap dari bibirku

                                                                                                            15/12/94

Sunyiku adalah ....

Sunyiku adalah,

ilalang yang tengah tengadah

menatap langit

kering

Sepiku adalah,

sepetak sawah yang merekah

serasa hendak menelan sekawanan pipit

oh.. adakah setetes air

‘tuk pelicin ludahku

yang serasa tersangkut dikerongkongan

......      dan bagaimana aku bisa berteriak

            memanggil namamu

            sedang berbisikpun

            aku sudah tak mampu lagi.....

                                                            Hr:29/12/94

Kau sentil dawai gitarku sejenak

Kau sentil dawai gitarku sejenak

Kau sentil dawai gitarku sejenak

getarnya masih kudengar disini

kusimpan dalam malam

kukenang dalam kelam

lama sudah tak kudengar suaranya

tiba-tiba kau singgah sekejap

tapi dengungnya rasa seabad

ach.... mainkanlah sekali lagi

            aku kan setia mendengarnya

            asal kau kan tetap tinggal disini

                                                            Hr:03/03/95

Yang mirip daun daun

apakah yang terasa

disaat sepi, rindu dan bingung

yang saling bertaut

datang menyekup hati

mungkin mirip daun-daun

yang melepas diri dari tangkainya

tapi tak pernah tiba ditanah

karena angin malayangkannya

entah kemana ......?

Keakraban

keakraban hidup dan mati

dilepas dan terlepas

betapa terpencilnya hidup

bagai malam yang tidur

            gagal melapal sendi gelap

            kekraban makin akrab

            wangi mawar dan racun dupa

            yang bertemu memadu janji

            menyirami sesuatu

tapi aku sedia pergi

dari segala musim

dari segala belengu

menuju akrab abadi

membuka gerbang semula

Galau itu muncul lagi

bulan,..

aku ingin katakan padamu

tentang seorang lelaki

.........   dibahunya resah bergantung

.........   didadanya bergemuruh ombak

katakan padaku, ..

jalan mana yang harus ditempuhnya

‘tuk sampai kesuatu telaga

.........   tempat biduknya bersandar

.........   tempat lelahnya bergayut

   

bulan,..           

dihatinya perang berkecamuk, aku tahu itu !

setelah sofa dan marwa ditempuhnya

dan diteguknya sepoci teh manis

tak mampu itu memadamkan gemuruh didadanya

           

            didepannya jalan berkabut

            ditangannya rotan membelengu

            dikakinya duri merajam

ingin dipintalnya awan

agar matahari tak membakarnya

ingin dirajutnya bianglala

‘tuk memandu jalannya

            tapi bagaimana dia bisa ..... ?!!!

            sedang awanpun sudah tak bersahabat lagi

            dan bianglalapun enggan menyapanya

  

25/4/99

Ketika kudengar tentang suatu pertunangan

ada sepi yang merayap pasti

ingin kutanya padamu, oo ...Juwitaku

adakah kau tengok hati gersang yang teronggok disudut sunyi

dalam kabut ragu yang beralun sendu

ingin kutatap wajahmu, oo .... Juwita

walau itu hanya bayang-bayangmu

yang tersenyum bergantung dalam khayal-khayal belaka

yang berlari dan makin menjauh

dirimu,oo ... Juwita

mengapa menghilang dikala hatiku sedang biru

dikala gemuruh rindu berpacu dengan  sunyi

dikala aku ingin menambatkan sauhku

dirmu melangkah mengikuti garis

yang menuntun jalanmu

menggapai hidup yang lain

meninggalkan pesangrahan ciptaan kita

……………

……………

……………

Juwita ...............

kugeluti hari-hariku yang baru

di sela-sela wajah ayumu yang berloncatan

yang makin memudar dari bilik hati

ketika kudengar suara berbisik tentang  ....

s u a t u  p e r t u n a n g a n

"kawin lari"

diatas biduk kudayung

kenangan saat kularikan adinda sesaat lalu

jika lelah kau rebahkan kepalamu ke dadaku :

            masakan tak kupintal awan agar hujan tak turun-turun

            masakan tak kuasah air matamu jadi mutiara penghias taman

            masakan tak kulawan selaksa perompak yang coba menghadang jalan kita

kemarin kubikin dayung dari kayu pohon waru

sedang untukmu kubuatkan sebuah bangku kecil

dan sebuah topi mungil kuanyam dari daun pandan

yang kasar buatannya memang

lalu kan kutiup mentari dan kujalin mendung

asal putih kulitmu uth licin tetap

kalau kau mau,

kan kupanggil empat puluh buaya abdi jaka tingkir

‘tuk pengiring kita

dan seribu bunga padma kan kusuruh bawa biduk kita ke taman eden

(sedang diatasnya kita bisa bercengkrama tentang tanah kelahiran yang baru saja kita tinggalkan)

            diatas biduk kudayung

            tidurkan kepenatanmu di bahuku

            kan kuusir bulan yang coba mengintip paras cantikmu

            lalu kualunkan sebuah tembang yang bercerita

            tentang tujuh bidadari mandi telaga

            agar kau tertidur lelap

sebentar

adindaku, ............

kan kubikin tangga dari senyummu

ke taman eden

dan,

kita berbulan madu

disana

...................                                                                 

Asa ...

Kalau kutahu begini jadinya

Takkan kutuang asa dalam pikiranmu

Takkan kusebar asa dalam hati dan jiwamu

Kutahu perih dan pedihnya hatimu

Tapi akupun tahu....

Kutak mampu mengobatinya

Atau membalutnya dengan kasih sayangku

Karena........

Kutahu asa itu dariku

Tapi aku sungguh tak mampu

'Tuk merubahnya menjadi

seonggok keputusasaan

Karena dari asa yang kutebar,

dan kau terima itulah

kudapatkan kebahagiaan

Tapi......

Kusegera sadar,

Bahwa masih ada

Sekeping hati yang menanti disana

Yang telah kusirami cintanya

Dengan kasih sayangku

Maafkan aku, teman

Asa yang kutebar mungkin salah arah

Tapi sungguh kutak mampu

'Tuk mengubah haluannya

Memory November 1993

Sepi ...

Semburat jingga memancar di kejauhan

Pesona alam membuatku terpukau

Kutermenung sendiri

Disini.......

Sepi......

Kutahu engkau disisiku

Tetapi,

Mengapa kebekuan

yang harus hadir

di antara kita

Angin malam berdesir

Membelai lembut jiwaku

Tetapi hatiku makin pilu

Karna kulihat dusta di matamu

Kucoba menyingkirkan

rasa keraguanku

Kucoba menghilangkan

rasa curigaku

Tetapi engkau membisu

dan tak mau tahu

Ketika kutinggalkan,                                                                                     

engkau tetap membisu

Tak kau rangkul hatiku

dengan kelembutanmu

Ketika kumelangkah

dalam kesendirian

Kutahu sepi itu masih milikku

Sua ...

Sua demi sua kita lalui

            Dalam ketak acuhan pribadi

            Sampai batas waktu kutapak

            Kau masih tak tampak

            Kini batas waktumu yang kau tapak

            Tapaklah dalam percaya diri

De ... II

keadaan kini, de ...

itu yang bikin aku ragu

begitu sulit ................

ya .......... begitu sulit memang ...!!!

ach ........ andai saja

andai saja mawar dalam pelukanmu itu

tetap putih dan suci

dan pot bunga duniamu tetap bersih

berkilauan

niscaya tak kan ragu ku ‘tuk menyuntingnya

ya ..... andai saja kelabu itu tak terlanjur menutup

binar bola matamu, de ...

De ... I

kalbuku bimbang saat ini, de ....

kurasa, aku mulai menyukaimu

bagaimana tidak .....?

            namamu selalu mengiang disudut kamarku

            parasmu selalu mengusik sunyi malamku

            dendang suaramu menyelimuti resah tidurku

walaupun aku tahu keadaanmu saat ini

rasa-rasanya itu tak mengurangi rasa simpatiku

kucoba menyelami jiwamu

kuceoba mengenali dirimu lebih dalam lagi

tapi jawabnya ................ yang itu itu juga

.................... kurasa aku memang menyukaimu .....?!

dan hari - hari setelah kepindahanmu itu, de ...

aku merasa kehilangan sesuatu

sering ......

sering kusebut namamu perlahan-lahan

dalam setiap langkahku

dalam tarikan napasku

dalam teguk liurku

oh  de .....!!!

tolong bantu aku mewujudkan nuansa ini

agar aku tak terlelap dalam kebimbangan

Saya Mencintai Kamu

Aku duduk di sini malam ini

Dan hanya memikirkan kamu.

Berharap kamu ada disampingku

seperti yang selalu aku lakukan.

Aku tahu bahwa kita akan bertemu suatu hari nanti.

Dan Ketika hari itu tiba

kita akan mempunyai banyak waktu untuk saling memandang

tersenyum, dan berbagi

dan langit kita tidak lagi kelam.

Di dalam waktu ini kita memang terpisah,

Aku mengetahui bahwa kita adalah ada di dalam hati yang lain

Dan akan tetap seperti itu

Sama seperti baru pertama kita bermula

Kamu menjadi bagian dari aku,

dan aku menjadi bagian dari kamu.

Itu adalah sesuatu yang sangat khusus

dan sangat benar.

Sentuhan lembut mu

Aku sangat merindukan itu

Bagaimana bisa seseorang

Menyimpan atau memelihara sesuatu yang jauh

Dan terasa begitu dekat

itu menjadi sebuah momen yang sangat hebad

dan sangat mahal di kehidupan ini.

Tetaplah ingat…

Bahwa ………

saya mencintai kamu

Kesima

kulihat gaun ungumu diantara putihnya awan

sedang merah ronamu melukis pelangi di langit biru

           

            kesima ......?!!!

            ya ...... mengkin itu yang sedang kualami

ketika kau lempar biru senyummu dalam telaga warnaku

samar membayang, lalu menyatu dalam pijar bola matamu

  

15/09/92

puisi rindu II

datanglah,

ingin kurasa lagi kepalamu yang menyandar di bahuku

semalam,

perjalanan memang terasa pendek

sedang aku tak sempat mengusap licin rambutmu

tapi harumnya kini menggugah rinduku

5/04/88

--------

Puisi rindu I

Sudah tiga puluh purnama ‘dawai gita’ku tak kumainkan

nadanyapun mungkin sudah ku lupa

ya ......

hanya dikau yang dulu suka memainkannya untukku

            (sementara tanganku telaten menjalin kepang rambutmu

            yang lepas ketika berlari kecil menyongsongku).............

kini ......

tiba-tiba saja aku ingin menikmatinya lagi

tapi bagaimana aku bisa ........?

sedang wajahmu pun sudah kulupa .....?

03/04/88
----------

Asal kau tau ...

Asal kau tau…

Hidupmu adalah hidupNya

Nafasmu adalah nafasNya

Darahmu  adalah darahNya

Jasadmu adalah jasadNya

Jibbril, mikail, isrofil, izroil adalah miliknya

Asal kau tau …

Adalah air ketuban, jasad … darah …tali  pusar dan ari ...

Awal rantai kehidupan ….

Asal kau tau …

Tirulah sifat  air sebagai yang pertama

Karena Selalu berjalan ditempat yang rendah

Karena jalannya air tidak kenal putus asa

Walau setinggi dibendung

Berhenti bukan berarti  diam … sabar …

Menanti yang lain agar berkumpul dan menjangkau

Tak berhenti mencari celah sekecilpun

Untuk dilalui….

Asal kau tau…

Jangan kau tiru sifat darah sebagai yang ketiga setelah kau

Karena dia berwarna merah …

Kuasakan dan kendalikan …

Asal kau tau ...

Jangan kau tiru sifat angin sebagai yang keempat

Karena dia tdk memiliki arah yg pasti

Selalu menunggu sebab untuk memulai

Asal kau tau…

Sjati, Slanggeng, Slana Sjaya

Air, api, Angin dan bumi adalah alamNya

Perumpamaan dengan sifat hidup

Sabar, amarah, menerima dan iklas …

Asal kau tau…

Arah yang kau tempuh adalah dua

Surga dan neraka ….

Ada dimana …

Asal kau tau …

 “ada dalam perbuatanmu”